Путин и Тимошенко.Cовместная пресс-конференция.Part 1 Putin and Timoshenko

Cовместная пресс-конференция В.В.Путина и Ю.В.Тимошенко Part 1

Председатель Правительства Российской Федерации В.В.Путин провел переговоры с Премьер-министром Украины Ю.В.Тимошенко.

The chairman of the Government of the Russian Federation V.V.Putin has carried on negotiations with the Prime minister of Ukraine J.V.Timoshenko.

В.В.Путин: Вы сказали, на вашем самолете кто-то добрался?
Реплика: Да, на самолете
В.В.Путин: Ваш именно?
Реплика: Юлии Владимировны... и журналистов.
В.В.Путин: А... а то мазурик какой-то утащил самолет... Ну ладно, теперь по-серьезному. Что касается того, кого Россия поддержит, а кого не поддержит. Россия будет поддерживать украинский народ, уважать его выбор. Каким бы он ни был.
Но, само собой разумеется, что мы будем строить отношения с любым государством, включая и Украину, зеркальным образом. На основе взаимности. Это значит, если простым языком сказать, как аукнется, так и откликнется.
Я считаю, что не могло быть большего преступления против российского и украинского народов, чем поставки вооружения в зону конфликта. Поставки вооружения - это еще ладно. Это понятно. Это коммерческое дело. Но когда комплексы боевые и люди используются для убийства солдат - в данном случае российской армии - для нас это сигнал. И сигнал очень тревожный.
Еще несколько лет назад и в голову не могло прийти в страшном сне, что русские и украинцы будут воевать друг против друга. Но это случилось, и это преступление. Это первое.
Второе. Мы понимаем свою ответственность перед российским государством, перед нашим народом, перед народом Украины, перед нашими соседями. Мы будем выстраивать прагматические отношения, будем, повторяю, работать с нашими партнерами, достигая взимоприемлемых решений так, как мы это сделали сегодня.



Владимир Владимирович Путин (род.7 октября 1952 (56 лет),Ленинград, РСФСР) — российский государственный деятель,с 8 мая 2008 года — Председатель Правительства Российской Федерации.
Второй президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года (после отставки президента Ельцина исполнял обязанности президента с 31 декабря 1999 по 7 мая 2000 года).
На выборах в Государственную думу 2007 года Путин возглавил избирательный список политической партии «Единая Россия» (не будучи её членом); федеральный список партии состоял из него одного.

Юлия Владимировна Тимошенко (дев. Григян-Телегина) (укр. Юлія Володимирівна Тимошенко,Григян-Телегіна, род. 27 ноября 1960, Днепропетровск) — государственный и политический деятель Украины,премьер-министр Украины в феврале — сентябре 2005 и с декабря 2007,лидер партии «Батькивщина»(Родина) и блока БЮТ (Блок Юлии Тимошенко),один из лидеров «оранжевой революции» 2004 года.